Pompe pour collecteur d’eau de pluie Gardena 4700/2 inox : mon avis de terrain
La pompe pour collecteur d’eau de pluie Gardena 4700/2 inox est l’outil que je glisse dans les récupérateurs de mes clients quand ils veulent arroser sans effort avec l’eau collectée : une pompe immergée de 550 W au corps en inox étroit, avec tube télescopique, vanne de régulation et filtre intégré. Après plusieurs saisons de pose et d’utilisation, voici mon test complet : performances réelles, points pratiques, installation et limites à connaître.
Testé et rédigé par
Julien Mercier
Expert aménagement extérieur, arrosage & pompes à eau
7 ans d’expérience · spécialité
Notre notation de la Gardena 4700/2 inox
Gardena 4700/2 inox avec câble (1764-20)
★★★★½ 4,4/5Prix indicatif : à partir de 90 €
La pompe spécialisée pour récupérateur d’eau de pluie : corps en inox étroit, tube télescopique avec vanne de régulation et filtre fin intégré.
| Puissance | 550 W |
| Débit max | 4 700 litres par heure |
| Pression maximale | 2,3 bar (refoulement 23 m) |
| Profondeur d’immersion | 7 mètres |
| Turbine | 2 étages, corps acier inoxydable 149 mm |
| Équipement | Tube télescopique alu 67-87 cm, vanne, filtre intégré |
✓ Points forts
- Corps inox étroit (149 mm) : passe dans les ouvertures serrées des citernes
- Filtre fin intégré amovible, facile à rincer
- Flotteur réglable : protection efficace contre la marche à sec
- Tube télescopique en aluminium avec vanne de régulation fournis
✗ Points faibles
- Pression limitée (2,3 bar) : arroseurs oui, surpression domestique non
- Réglage du flotteur un peu délicat au début
Notre avis : La 4700/2 inox est la pompe pour collecteur la plus pratique que j’aie posée : son tube télescopique passe par-dessus le bord de la cuve, la vanne dose le débit et le filtre intégré protège la turbine sans accessoire à ajouter. Elle vise ceux qui arrosent au tuyau ou à l’arroseur depuis un récupérateur ; à éviter pour alimenter la maison, sa pression de 2,3 bar ne suit pas. Mon repère de terrain : réglez le flotteur dès la pose, gain de dix minutes à chaque saison. Pour valoriser une cuve de jardin, c’est mon premier choix.
Points forts et points faibles
✓ Points forts
- Utilisation de l’eau collectée quasi sans perte, jusqu’au fond de la cuve
- Turbine à deux étages : pression étonnante pour une pompe de citerne
- Fonctionnement silencieux et sans entretien lourd
- Poignée et tube servant au transport : mise en place en cinq minutes
- Garantie extensible à 5 ans après enregistrement du produit
✗ Points faibles
- Pas de version filaire avec pressostat : l’arrêt dépend du flotteur
- Câble de 10 m parfois juste selon l’emplacement de la prise
Caractéristiques techniques : que vaut cette pompe de citerne ?
Le moteur de 550 W paraît modeste, mais la turbine à deux étages change tout : la 4700/2 délivre un débit de 4 700 l/h en capacité maximale et surtout une pression de 2,3 bar, soit une hauteur de refoulement de 23 mètres. Dans la pratique, c’est assez pour aspirer l’eau au fond d’une citerne enterrée et alimenter un arroseur oscillant à l’autre bout du jardin, ce qu’aucune petite pompe de fût premier prix ne tient.
Le corps en acier inoxydable ne mesure que 149 mm de diamètre : la pompe se glisse dans les récupérateurs à ouverture étroite, là où une pompe immergée classique ne rentre pas, et travaille immergée là où une pompe de jardin posée au sol demande un amorçage. Le pied intègre un filtre fin amovible qui retient feuilles et particules, et le flotteur réglable coupe le moteur quand le niveau d’eau devient trop bas, un vrai garde-fou contre la marche à sec.
L’ensemble respire la qualité de fabrication des pompes à eau Gardena : filetages propres, câble électrique de 10 mètres avec fiche étanche, poignée moulée. La marque annonce une conception pensée pour durer, et la garantie commerciale de 2 ans, portée à 5 ans après enregistrement en ligne, va dans le même sens.
Pensée pour le récupérateur d’eau de pluie, jusqu’au moindre détail
Ce qui distingue cette pompe pour collecteur des pompes immergées généralistes, c’est son équipement. Le tube télescopique en aluminium (67 à 87 cm) passe par-dessus le bord de la cuve et amène la sortie d’eau à hauteur de main : plus besoin de plonger un tuyau dans le réservoir. En haut du tube, une vanne de régulation dose la quantité d’eau et sert de robinet d’arrêt ; le coude orientable dirige le jet où on le souhaite.
Le tube fait aussi office de poignée de transport : on pose la pompe dans le collecteur, on branche, c’est parti. Pour les cuves profondes, la profondeur d’immersion maximale de 7 mètres couvre tous les récupérateurs domestiques, citernes enterrées comprises. Et comme la pompe aspire très bas, on utilise l’eau sans perte ou presque, un détail utile que mes clients remarquent dès la première saison sèche : le transfert de l’eau se fait jusqu’aux derniers centimètres de la réserve.
Question compatibilité, la sortie accepte les raccords rapides standards : tuyau d’arrosage classique, arroseur oscillant type AquaZoom, ou système d’irrigation Micro-Drip pour le potager. J’y branche régulièrement un système d’arrosage au goutte à goutte : la pression de 2,3 bar convient parfaitement à ce type de réseau basse pression.
🔧 Le retour d’expérience de Julien
« Chez une cliente en Maine-et-Loire, la 4700/2 tourne depuis trois étés dans une citerne béton de 5 000 L à ouverture de 20 cm : aucune autre pompe du garage ne passait. Elle alimente chaque jour d’été 40 m de tuyau et un arroseur sur le potager, avec un rinçage du filtre intégré une fois par mois en pleine saison. Seule intervention : rehausser le flotteur la première semaine, car la pompe s’arrêtait trop tôt. Depuis, zéro panne et une cuve exploitée jusqu’aux derniers centimètres d’eau. »
— Julien Mercier
Installation et mise en route dans le collecteur
La mise en place est à la portée de tous : pas d’amorçage, pas de tuyau d’aspiration, la pompe travaille immergée. Le seul point à soigner est le réglage du flotteur, dont le mode d’emploi détaille également le principe, et la position de la pompe dans la cuve. Si vous débutez avec ce type de matériel, mon guide pour installer une pompe immergée reprend les règles communes à toutes les pompes de puits et de citerne.
Les étapes de mise en service
- Rincez la cuve ou le récupérateur si des dépôts se sont accumulés au fond.
- Ajustez la longueur du tube télescopique à la hauteur du collecteur et verrouillez-le.
- Réglez le câble du flotteur : plus il est court, plus la pompe s’arrête tard, sans jamais tourner à sec.
- Descendez la pompe au fond de la cuve, bien à plat, en la tenant par le tube.
- Effectuez le raccordement du tuyau d’arrosage ou du nez de robinet sur la vanne de régulation.
- Branchez le câble sur une prise avec terre protégée par un disjoncteur différentiel 30 mA, ouvrez la vanne et arrosez.
Entretien et hivernage
L’entretien se limite à rincer le filtre intégré du pied de pompe et à vérifier que le flotteur coulisse librement. Avant l’hiver, sortez la pompe du collecteur, videz-la, rincez-la à l’eau claire et stockez-la hors gel : l’acier inoxydable ne craint pas la corrosion, mais la glace fendrait le corps de pompe. Ce rituel d’un quart d’heure suffit à lui faire passer les années.
💡 L’astuce du pro
Posez la pompe sur une brique ou un support de 5 cm plutôt que directement au fond de la citerne : les sédiments restent sous le niveau du filtre, qui s’encrasse deux fois moins vite, sans sacrifier plus d’un centimètre de réserve d’eau. Sur une cuve enterrée, attachez aussi une cordelette au tube : la remontée en fin de saison se fait sans se pencher.
— Julien Mercier, Expert aménagement extérieur, arrosage & pompes à eau
4700/2 inox avec câble ou 4700/2 inox automatique : laquelle choisir ?
Gardena décline la gamme en deux versions qu’il ne faut pas confondre à l’achat. La 4700/2 inox avec câble testée ici (référence 1764-20) fonctionne tant qu’elle est branchée, flotteur en sentinelle. La 4700/2 inox automatique ajoute un fonctionnement automatique avec démarrage selon la demande : ouvrez le pistolet d’arrosage, la pompe part ; fermez-le, elle s’arrête, avec un débit constant grâce à son système de régulation électronique. Comptez quelques dizaines d’euros d’écart entre les deux modèles.
Mon conseil : la version avec câble suffit pour l’arrosoir, le tuyau et l’arroseur, avec l’avantage de la simplicité. La version automatique se justifie si vous multipliez les sessions courtes, typiquement un nettoyage des outils de jardin au pistolet ou un Micro-Drip programmé. Dans les deux cas, vous restez loin d’un vrai surpresseur : pour comparer les familles de pompes et trouver la meilleure pompe immergée selon votre usage, mon comparatif détaille les alternatives, y compris pour les puits et forages.
Avis des utilisateurs et budget
Les avis clients recoupent mon expérience de pose : la praticité du tube avec vanne et la finesse du corps inox reviennent dans presque tous les commentaires positifs, avec le silence de fonctionnement. Les notes moyennes s’établissent autour de 4,5/5 selon les sites. Les critiques concernent surtout le réglage du flotteur, jugé peu intuitif au départ, et quelques attentes déçues côté pression chez ceux qui espéraient alimenter un nettoyeur haute pression : ce n’est pas l’usage de cette pompe d’arrosage.
Côté prix, la 4700/2 inox se trouve à partir de 90 € selon les périodes et les vendeurs, un positionnement raisonnable pour un équipement complet qui inclut tube, vanne et filtre. Pensez à l’enregistrement du produit sur le site internet de la marque dans les trois mois : la garantie passe de 2 à 5 ans sans surcoût, un avantage rare sur ce segment, et les pièces de rechange restent disponibles facilement. Un choix populaire chez les jardiniers équipés d’un récupérateur, à juste titre.
« C’est le genre d’outil qui fait aimer la récupération d’eau de pluie : on pose la pompe dans la cuve, on ouvre la vanne et on arrose. Aucun autre modèle de ce prix n’est aussi bien pensé pour cet usage. »
Julien Mercier, expert aménagement extérieur, arrosage et pompes à eau
Notre verdict
🥇 La meilleure pompe pour collecteur d’eau de pluie : Gardena 4700/2 inox avec câble
Corps inox étroit, tube télescopique avec vanne, filtre intégré et flotteur réglable : l’équipement le plus complet du marché pour exploiter un récupérateur, à un prix contenu.
Questions fréquentes sur la Gardena 4700/2
Lexique
Collecteur d’eau de pluie : Cuve, citerne ou récupérateur qui stocke l’eau de pluie descendue des gouttières pour un usage au jardin.
Tube télescopique : Tube en aluminium réglable en longueur (67 à 87 cm ici) qui amène la sortie d’eau au-dessus du bord de la cuve et sert de poignée.
Vanne de régulation : Robinet placé en tête de tube qui permet de doser la quantité d’eau délivrée ou de couper le débit sans débrancher la pompe.
Turbine à deux étages : Circuit hydraulique à deux paliers qui augmente la pression délivrée par rapport à une turbine simple, à puissance égale.
Marche à sec : Fonctionnement sans eau, destructeur pour la pompe. Le flotteur réglable de la 4700/2 coupe le moteur avant d’en arriver là.
Pour approfondir
À propos de l’auteur :
Julien Mercier
Expert aménagement extérieur, arrosage & pompes à eau
7 ans d’expérience · spécialité